Salesforce クライアントで Box ウィジェットを使用しているため、ユーザーは Box のシステムにファイルを簡単にアップロードできます。ただし、さまざまなオブジェクトへの添付ファイルとしてユーザーによって追加された可能性のあるファイルもアップロードする必要があります。
これまでに見たすべての例は、タグを使用してブラウザ内から目的のファイルを受信したフォーム POST を送信する REST サービスを示しています。ただし、apex メソッドは FormPost によってトリガーされませんでした。
確かに、Attachment オブジェクトを取得できます。Rest Service を作成して Box の API を呼び出す方法は知っていますが、送信する Apex Blob しかない場合にファイルのアップロードをシミュレートする方法はわかりません。