ruby-on-rails-3.2 - before_filter の使用時に未定義のローカル変数またはメソッド

Question

プロジェクトを Rails 2.0.2 から 3.2.13 にアップグレードしています。私が使っていたbefore_filter：build_menuこのように

class MyController < ApplicationController   
  layout 'main'

  before_filter :build_menu 
  ... 
protected   
  def build_menu
    @menu = []   
  end 
end

現在Rails 3でエラーが発生しています：

未定義のローカル変数またはメソッドbuild_menu