1-プロジェクトにjQueryを含めます(これはフィドルに含まれていませんでした)-jsがドキュメントの準備ができている状態で実行されていることを確認してください
2 - 以下のように html を修正します。
<div id="scrollContainer">
<div id="content" style="white-space:nowrap; padding-left:600px;">134 1234 1234 12355 134 1234 1234 12355 134 1234 1234 12355 134 1234 1234 12355 134 1234 1234 12355 134 1234 1234 12355 134 1234 1234 12355 134 1234 1234 12355 134 1234 1234 12355</div>
</div>
3 - この js を使用します。
var $container = $("#scrollContainer");
var $content = $("#content");
containerWidth = $container.width();
contentWidth = $content.outerWidth();
contentLeft = 0;
scrollLeft = 0;
setInterval(function() {
if (scrollLeft > contentWidth + containerWidth)
scrollLeft = 0;
$container.scrollLeft(scrollLeft++);
}, 20);
その後、あなたのjsfiddleでうまくいきました