このようなものを試すことができます。最初のレイヤーには ImageView があり、2 番目のレイヤーには 2 つの線形レイアウトがあります。
<FrameLayout
android:layoit_height="match_parent"
android:layout_width="match_parent">
<ImageView
android:layoit_height="match_parent"
android:layout_width="match_parent"
android:image="@drawable/screen_image"/> //blue image whith white "screen"
<LinearLayout
android:layoit_height="match_parent"
android:layout_width="match_parent">
<LinearLayout
android:layoit_height="0dp"
android:layout_weight=".67"
android:layout_width="match_parent"
android:background="#00000000"/>
<LinearLayout
android:layoit_height="0dp"
android:layout_weight=".33"
android:layout_width="match_parent"
android:background="#44FF0000"> //33% layout
//children for 33% layout here
</LinearLayout>
</LinearLayout>
</FrameLayout>