（以下の編集を参照してください。）
クラスパスだけを使用できない理由は、Java以外のライブラリを管理する必要があり、Java以外のプロジェクトをコンパイルしているためです。
Mavenサイトのドキュメントに従って、antrun呼び出しでMaven依存関係を使用しようとしています。
http://maven.apache.org/plugins/maven-antrun-plugin/examples/classpaths.html
ページの下部：
<property name="mvn.dependency.jar"
refid="maven.dependency.my.group.id:my.artifact.id:classifier:jar.path"/>
<echo message="My Dependency JAR-Path: ${mvn.dependency.jar}"/>
どうしようともこの作品は作れません。refidの内容の周りで${}を試しました。コロン、ピリオドなどを、考えられるあらゆる方法で区切り文字として試しました。
誰かが私にそのrefidがいくつかの一般的な依存関係のために実際にどのように見えるべきか教えてもらえますか？
編集：
お返事をありがとうございます。
シングルショットの例を使用すると、次のようになります。
<plugins>
<plugin>
<groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
<artifactId>maven-antrun-plugin</artifactId>
<executions>
<execution>
<id>create-messages</id>
<phase>compile</phase>
<configuration>
<tasks>
<property name="build.compiler" value="extJavac"/>
<property name="compile_classpath" refid="maven.compile.classpath"/>
<property name="runtime_classpath" refid="maven.runtime.classpath"/>
<property name="test_classpath" refid="maven.test.classpath"/>
<property name="plugin_classpath" refid="maven.plugin.classpath"/>
<property name="log4j.jar" refid="log4j:log4j:jar"/>
<echo message="Where is the Log4J JAR?: ${log4j.jar}"/>
</tasks>
</configuration>
<goals>
<goal>run</goal>
</goals>
</execution>
</executions>
<dependencies>
<dependency>
<groupId>log4j</groupId>
<artifactId>log4j</artifactId>
<version>1.2.14</version>
</dependency>
</dependencies>
</plugin>
そして、mvncompileを実行すると次のようになります。
[INFO] Scanning for projects...
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] Building Chat Component
[INFO] task-segment: [compile]
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
Downloading: http://<redacted>/content/groups/public/log4j/log4j/1.2.14/log4j-1.2.14.pom
2K downloaded
Downloading: http://<redacted>/content/groups/public/log4j/log4j/1.2.14/log4j-1.2.14.jar
358K downloaded
[INFO] [antrun:run {execution: create-messages}]
[INFO] Executing tasks
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[ERROR] BUILD ERROR
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] Error executing ant tasks
Embedded error: Reference log4j:log4j:jar not found.
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] For more information, run Maven with the -e switch
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] Total time: 3 seconds
[INFO] Finished at: Fri Oct 16 14:54:19 PDT 2009
[INFO] Final Memory: 7M/80M
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
編集（2）：
リンクされたソースコードを見て、「mvn -Xcompile」と「Storing」のgrepを実行することにしました。これにより、保存されているログ出力が大量に表示されます。
興味深いのは、明示的に指定している依存関係がリストに表示されていないことと、表示されているエントリの1つに基づいてキーに切り替えると、エラーが発生することです。