<mathcolor>
値が 2の要素の値を取得する必要があり<colorvalue>
ます。以下の Xpath 式を修正してください。
Xpath 式を試しました:
/colors/child::color/child::mathcolor[colorvalue='2']
サンプル XML:
<?xml version="1.0"?>
<colors>
<color>
<mathcolor>#007dc5</mathcolor>
<textcolor>C=100 M=40 Y=0 K=0</textcolor>
<colorvalue>2</colorvalue>
</color>
<color>
<mathcolor>#ed1b34</mathcolor>
<textcolor>C=0 M=100 Y=85 K=0</textcolor>
<colorvalue>3</colorvalue>
</color>
</colors>