ruby - 正規表現キャプチャを同じキャプチャと追加の文字列に置き換える

Question

文字列内の特定の文字をエスケープしようとしています。特に回したいのは

abc/def.ghiの中へabc\/def\.ghi

次の構文を使用しようとしました。

1.9.3p125 :076 > "abc/def.ghi".gsub(/([\/.])/, '\\\1')
 => "abc\\1def\\1ghi" 

うーん。これは、キャプチャの置換が機能しなかったかのように動作します。それでも、私がこれを試したとき：

1.9.3p125 :075 > "abc/def.ghi".gsub(/([\/.])/, '\1')
 => "abc/def.ghi"

... 代わりに動作するようになりましたが、もちろん、私のプレフィックスはその一部ではありませんでした。

このようなことを行うための正しい構文は何ですか?

Answer 1

これはもっと簡単なはずです

gsub(/(?=[.\/])/, "\\")

Answer 2

ブロックを次の場所に渡すことができますgsub:

>> "abc/def.ghi".gsub(/([\/.])/) {|m| "\\#{m}"}
=> "abc\\/def\\.ghi"

@sawaの回答ほどエレガントではありませんが、キャプチャされたグループ/後方参照を含む置換文字列が必要な場合（先読みの前に置換を挿入するのではなく）、それを機能させる唯一の方法でした。