多くの場合、次のようなコードが表示されます。
__( 'Daily Archives: %s', 'twentyeleven' ),
最初の引数は翻訳される文字列で、2 番目の引数は使用されるドメインです。
これの目的は何ですか？なぜ翻訳する必要があるのですか？で、翻訳の結果は？
質問する
87 次
1 に答える
1
この回答は、コメントにする必要があります。WordPress 翻訳について必要なすべての情報は、こちらのコーデックスで見つけることができます。
これの目的は何ですか？
国際化とローカリゼーションは、WordPress を英語以外の言語で利用できるようにするための取り組みを説明するために使用される用語で、さまざまな方言や地域の好みを使用するさまざまなロケールの人々のために使用されます。
翻訳が必要な理由と、翻訳の結果は?
コーデックスと上記の段落（コーデックスから）を読むと、これにも答えます。
しかし、翻訳する必要はありません。誰もが同じ言語を話すわけではないため、翻訳/ローカリゼーションを利用できるようにすることで、ユーザーのメリットが増えるだけです。
多くのテーマ作成者は、ローカライズの準備ができているテーマを開発することを標準的な方法にしています。これは、テーマに特別な価値を追加するだけでなく、(比較的言えば) 追加の作業がそれほど多くないためです。
追加の利点は、コードを追加または編集することなく、Web サイトの文言を簡単に変更できることです。または、全国の海賊の日に「海賊」言語でウェブサイトを作成するなどのことを簡単に行うことができます。または、すべての母音を削除するなどして、4 月 1 日にいたずらを仕掛けます。- これらはすべて、翻訳の「創造的な」(必ずしも意図したものではない) 使用にすぎません。
于 2013-04-04T18:19:29.637 に答える