SharePoint 2010 Standard Edition を使用しています。
アイテムを作成/編集するためのカスタム フォームと、次のような ControlMode="Display" のいくつかのフィールドがあります。
<SharePoint:FieldLabel ID="CustomStatusLabel" runat="server" FieldName="CustomStatus" ControlMode="Display" />
<SharePoint:FormField ID="CustomStatusField" runat="server" FieldName="CustomStatus" ControlMode="Display" />
このフォームを開くと、ControlMode="Edit" にあるすべてのフィールドが正しく表示されますが、CustomStatus フィールドは次のように表示されます。
カスタム ステータス [「カスタム ステータス」列の値]
奇妙なことに、このカスタムフォームが別のサーバーで動作しているのを見ました...