関数が失敗せずに実行されるかどうかをテストするか、返された値が次のいずれかであるかどうかをテストする必要があります。
('NDP', None) or ('CPC', None) or ('GREEN', None) or ('LIBERAL', None)
def test_single_zero_ballot(self):
self.assertEqual(voting_systems.voting_irv({('NDP','CPC','LIBERAL','GREEN'):0}),
(('NDP', None) or ('CPC', None) or ('GREEN', None) or ('LIBERAL', None)),
'Fails to run when there is a single ballot with zero votes')