aspell - aspell が、チェックに失敗したまさにその単語を提案するのはなぜですか?

Question

これが私が実行するコマンドです：

> echo "civilization" | aspell -a
@(#) International Ispell Version 3.1.20 (but really Aspell 0.60.6.1)
& civilization 3 0: civilization, civilizations, civilization's

なぜ aspell はまさにその単語 (「civilization」) を提案するのに、そのスペルをチェックしないのですか? 対照的に、hunspellはこれを正しく理解しているようです

> echo "civilization" | hunspell
Hunspell 1.3.2
*

しかし、これはおそらく、2 つのスペル チェッカーが異なる辞書を使用しているためです。

編集:これを別のマシンと別の/古い aspell バージョンで実行しても動作するようです:

> echo civilization | aspell -a
@(#) International Ispell Version 3.1.20 (but really Aspell 0.60.3)
*