macos - Netbeans が MacOSX で起動に失敗する (コマンドが見つからない)

Question

Netbeans 6.0.1 を Mac OSX 10.5.8 に正常にインストールしましたが、起動しようとしても起動せず、次のログ エントリが System.log に記録されます。

Apr  7 19:35:09 henrique-ordines-macbook [0x0-0x9c09c].NetBeans 6.0.1[53785]: /Applications/NetBeans/NetBeans 6.0.1.app/Contents/MacOS/netbeans: line 48: ls: command not found
Apr  7 19:35:09 henrique-ordines-macbook [0x0-0x9c09c].NetBeans 6.0.1[53785]: /Applications/NetBeans/NetBeans 6.0.1.app/Contents/MacOS/netbeans: line 53: dirname: command not found
Apr  7 19:35:09 henrique-ordines-macbook [0x0-0x9c09c].NetBeans 6.0.1[53785]: /Applications/NetBeans/NetBeans 6.0.1.app/Contents/MacOS/netbeans: line 57: dirname: command not found
Apr  7 19:35:09 henrique-ordines-macbook [0x0-0x9c09c].NetBeans 6.0.1[53785]: Cannot read cluster file: /../etc/netbeans.clusters
Apr  7 19:35:09 henrique-ordines-macbook com.apple.launchd[65] ([0x0-0x9c09c].NetBeans 6.0.1[53785]): Exited with exit code: 1

このスレッドで提案されているように、ディスク ユーティリティを使用してアクセス許可を修復しましたが、それでも同じエラーが発生します。

root ユーザーとしてログインすると、問題なく起動できます。

どうすればこれを修正できますか?