Oracle XML DB XQuery function setのXMLTable関数を使用して、これを実現できます。
select * from 
  XMLTable(
    '
     declare function local:path-to-node( $nodes as node()* )  as xs:string* {
       $nodes/string-join(ancestor-or-self::*/name(.), ''/'')
     };
     for $i in $rdoc//name 
       return <ret><name_path>{local:path-to-node($i)}</name_path>{$i}</ret>
    '
    passing 
    XMLParse(content '
      <users><user><name>user1</name></user>
           <user><name>user2</name></user>
           <group>
              <user><name>user3</name></user>
           </group>
           <user><name>user4</name></user>
      </users>'
    )
    as "rdoc"
    columns 
      name_path  varchar2(4000) path '//ret/name_path',
      name_value varchar2(4000) path '//ret/name'
  )
私にとって、XQuery は少なくとも XSLT よりも XML データ操作に関してより直感的に見えます。
便利な XQuery 関数のセットをここで見つけることができます。
更新 1
最終段階で完全なデータを含む完全にプレーンなデータセットが必要だと思います。このターゲットは、以下のステップごとに構築された複雑な方法で到達できますが、このバリアントは非常にリソースを消費します。最終的な目標 (特定のレコードの選択、要素の数のカウントなど) を確認し、その後、このソリューションを単純化するか、完全に変更することを提案します。
更新 2
@ABcade がコメントでより洗練されたソリューションを提案したため、最後を除くすべてのステップがこの更新プログラムから削除されました。このソリューションは、以下のUpdate 3セクションで提供されます。
ステップ 1 - 対応するクエリ結果を使用して ID のデータセットを構築する
ステップ 2 - 単一の XML 行への集約
ステップ 3 - 最後に、XMLTable を使用して構築された XML をクエリして、完全なプレーン データセットを取得します。
with xmlsource as (
  -- only for purpose to write long string only once
  select '
      <users><user><name>user1</name></user>
           <user><name>user2</name></user>
           <group>
              <user><name>user3</name></user>
           </group>
           <user><name>user4</name></user>
      </users>' xml_string
   from dual   
),
xml_table as ( 
  -- model of xmltable
  select 10 id, xml_string xml_data from xmlsource union all 
  select 20 id, xml_string xml_data from xmlsource union all 
  select 30 id, xml_string xml_data from xmlsource 
) 
select  *
from
  XMLTable(
    '
        for $entry_user in $full_doc/full_list/list_entry/name_info
          return <tuple>
                   <id>{data($entry_user/../@id_value)}</id>
                   <path>{$entry_user/name_path/text()}</path>
                   <name>{$entry_user/name_value/text()}</name>
                  </tuple> 
    '
    passing ( 
      select  
        XMLElement("full_list", 
          XMLAgg(     
            XMLElement("list_entry",
              XMLAttributes(id as "id_value"),
              XMLQuery(
                '
                 declare function local:path-to-node( $nodes as node()* )  as xs:string* {
                   $nodes/string-join(ancestor-or-self::*/name(.), ''/'')
                 };(: function to construct path :) 
                 for $i in $rdoc//name return <name_info><name_path>{local:path-to-node($i)}</name_path><name_value>{$i/text()}</name_value></name_info>
                '
                passing by value XMLParse(content xml_data) as "rdoc"
                returning content
              )
            )
          )
        )        
        from xml_table
    )   
    as "full_doc"      
    columns
      id_val   varchar2(4000) path '//tuple/id',
      path_val varchar2(4000) path '//tuple/path',
      name_val varchar2(4000) path '//tuple/name'
  )    
アップデート 3
@ABCade のコメントで言及されているように、ID を XQuery の結果と結合する非常に簡単な方法があります。
私は回答の外部リンクが好きではないので、以下のコードは彼の SQL fiddleを表しており、この回答のデータ ソースに少し適応しています。
with xmlsource as (
  -- only for purpose to write long string only once
  select '
      <users><user><name>user1</name></user>
           <user><name>user2</name></user>
           <group>
              <user><name>user3</name></user>
           </group>
           <user><name>user4</name></user>
      </users>' xml_string
   from dual   
),
xml_table as ( 
  -- model of xmltable
  select 10 id, xml_string xml_data from xmlsource union all 
  select 20 id, xml_string xml_data from xmlsource union all
  select 30 id, xml_string xml_data from xmlsource
)
select xd.id, x.*  from
xml_table xd,
  XMLTable(
    'declare function local:path-to-node( $nodes as node()* )  as xs:string* {$nodes/string-join(ancestor-or-self::*/name(.), ''/'')     };     for $i in $rdoc//name        return <ret><name_path>{local:path-to-node($i)}</name_path>{$i}</ret>    '
    passing
    XMLParse(content xd.xml_data
    )
    as "rdoc"
    columns
      name_path  varchar2(4000) path '//ret/name_path',
      name_value varchar2(4000) path '//ret/name'
  ) x