一般的な popover の data 属性として、yml ファイル内に配置された html をレンダリングできません。テキスト フィールドを次のようにレンダリングします。
= f.text_field :link_url, :class => "span6 popoverable", :data => {:content => t("popover.campaign.link_url.message"), :original_title => t("popover.campaign.link_url.title")}, :placeholder => "URL link to your song, fan page, site"
そしてymlファイルには次のものがあります:
en:
popover:
campaign:
link_url:
message: "Description.<br><b>Example:</b> <i>http://yoursite.com/</i>"
title: "Title"
ただし、出力はhtmlコードではなく、htmlタグを含むプレーンバージョンです。
raw と .html_safe を試しましたが、常に同じ結果が得られます。
t(:string).html_safe
raw(t(:string))
どうすればこれを修正できますか? ありがとうございました