SVN をサポートする Eclipse で PHP プロジェクトをセットアップしています。ここで、Eclipse はそのプロジェクト ファイル .buildpath および .project をプロジェクトに追加し、Subclipse はそれをリポジトリに追加しようとしています。
これで、svn:ignore を使用して SVN にファイルを無視させることができましたが、さまざまな理由からそれはオプションではありません。それで、EclipseとSubclipseにファイルを無視させる方法はありますか(とにかくそうすべきです)?