bash - Bash:変数を引用符付きの引数として渡す

Question

いくつかの引数を ecb に渡そうとしています。しかし、引用符のエスケープには問題があると思います。以下の $edir 変数は、特に多くの問題を引き起こしています。

#!/bin/bash

edir='"(open-project-ecb \"'`pwd`'\")"'

#edir=`pwd`

echo $edir

command=( -n --eval $edir)

emacsclient "${command[@]}"