私は開発の非常に進んだ段階にあるプロジェクトに取り組んでいます。多言語対応を希望する新しい顧客がいます。プロジェクトは巨大で、コード ファイル内のすべての文字列を Resources.aspx ファイルに配置する必要があります。プロジェクト内の各ファイルのテキスト文字列を手動で確認し、それらを手動でリソースに配置するのは面倒であることは容易に理解できます。この種の状況のためのヒントやツールはありますか?
1 に答える
2
このツールをチェックしてください: http://www.jollans.com/tiki2/tiki-index.php?page=MultiLangVsNet&bl=y
いくつかのハイライト:
「アドインはプロジェクトをスキャンし、コントロールのプロパティとプログラム ソース コードで定義された文字列を探します」
どちらの場合も、翻訳したいテキストを選択できます 翻訳したくないテキストを非表示にします 注意 ほとんどのプログラムには、翻訳を必要としない多くのテキスト文字列が含まれています。多くの場合、文字列を翻訳すると、実際にはprogram error. 翻訳が必要なテキストの選択は、プログラマーだけが実行できる仕事です。
Multi-Language Add-In を使用すると、プロジェクト開発の後期にこの仕事を簡単に開始できます。」
「アドインには、Windows でサポートされているすべての言語のリストが表示されます。リストから言語を選択するだけで、プロジェクトに追加できます。
言語ごとに、グリッドに追加の列が追加され、この言語の文字列が表示されます。」
"Microsoft Excel または OpenOffice で翻訳を入力"
VS2002 から VS2012 をサポートします (情報ページには 2010 と表示されていますが、ダウンロードには 2012 と表示されています)。
無料ではありませんが...しかし、それほど高価ではありません。
于 2013-04-10T14:14:12.027 に答える