SWT\RCP アプリケーションの一部の SWT ウィジェットに NLS を実行できるかどうかを知っている人はいますか?
備考: JFace コンポーネントを使用すると、プラグインorg.eclipse.jface (contains ) に
独自の分点フラグメントを作成すると可能になるため、フラグメントで作成するコンポーネントにmessages.propertiesスロバキア語 NLS を作成するかどうかを教えてください。JFacemessages_sk.properties
プラグインorg.eclipse.uiの一部である SWT に対してもこれを実行できるかどうかは誰にもわかりませんか?
デフォルトの英語ボタンなどを持つSWT を使用するアプリケーションを開発しFileDialogています。独自のダイアログを作成せずに他の言語にしたいのですが、NLS を変更します。
のほとんどのパーツはorg.eclipse.swtローカライズできます。FileDialogライブラリはWin32 API（または他のOSの同様のAPI）を直接呼び出して作成するため、ローカライズおよび同様の「ウィジェット」のオプションについては知りません。したがって、この部分は OS に大きく依存しており、何らかの方法で変更すると移植性がなくなります。
の他の部分をローカライズしたい場合はorg.eclipse.swt、比較的簡単です。フラグメントを作成するだけです (例: org.eclipse.swt.nls)。ここで、ホストは になりますorg.eclipse.swt。パッケージを作成しますorg.eclipse.swt.internal。
SWTMessages.propertiesから新しいパッケージにファイルをコピーしorg.eclipse.swt.<ws>.<os>.<arch>_<version>.jar/org/eclipse/swt/internalて、名前を_SWTMessages.properties.
次に、ローカライズされたSWTMessages_<lang>.propertiesファイルを作成できます (<lang>は言語の略語です: sk、de、 などfr)。
org.eclipse.swt.widgets.FileDialogのボタンのテキストを国際化する機会はないと思います。
SWT は、ここでシステム ファイル ダイアログを使用しています。ドイツのwin32システムを使用している私にとって、テキストはドイツ語です。これは、ボタンのテキストもシステムに依存していることを示しています。
PS:
SWT はプラグインの一部ではありませんorg.eclipse.ui。FileDialog はプラグインの一部ですorg.eclipse.swt.<ws>.<os>.<arch>_<version>.jar
どこ：
gtk、win32など。win32、linuxなどsolaris。x86,x86_643.100.1.v4234e)