hibernate - Grails 1 対多の保存子のみが親子セットを更新しない

Question

古典的な著者/本のパターン (grails 2.2.0) を使用します。

class Author {
    static hasMany = [books: Book]
}

class Book {
    static belongsTo = [author: Author]
}

子インスタンスを作成すると、親セットが更新されないのはなぜですか:

Author author = new Author().save()
Book book = new Book(author: author).save()

assert author.books.size == 1 // FAIL

author オブジェクトはデータベースで変更されないため、なぜ author.addToBooks(book).save() を使用する必要があるのですか ???