MacPorts でインストールされた OS X 10.8.3 で Python 2.7.3 を使用しています。IDLE のコンテンツでcommand+cまたはcommand+を押すと、 +で他のアプリに貼り付けることができます。ただし、+を使用して、他のアプリまたは IDLE 内から IDLE 自体に貼り付けることはできません。xcommandvcommandv
IDLE でコンテンツを強調表示すると、マウスを右クリックするとそのコンテンツが複製 (つまり、貼り付け) されます。これは一種の回避策ですが、IDLE の外部から URL やコードを貼り付けることができないのは面倒です。
cmd+C および cmd+V コマンドも機能しなかったため、それら (および macports) を削除し、python.org Web サイトから python をインストールしました。numpy と matplotlib だけが必要だったので、それらをソースからインストールしたところ、動作しました。
解決策ではありませんが、壊れたホットキーは x11 と関係があるようです ( https://mail.python.org/pipermail/python-list/2010-January/563387.html )。XQuartz ( http://xquartz.macosforge.org/landing/ ) をインストールしましたが、それでも役に立たなかったので、すべて削除しました。