sql-server-2008-r2 - 結合の複合列が新しいサーバーで機能しない

Question

これは、新しいサーバーのサブクエリでのみ失敗します。単一のクエリとして単独で実行しても問題ありません。

元のコードは、列の複合セットだけがコメント アウトされています。ここで、最初の 3 つのスペースをストリングし、次に 9 つのスペースの 2 番目のグループをストリングする必要があります。

FROM   PHOENIX.RingDWStaging.dbo.cSalesBudgetInfo AS cSalesBudgetInfo_1 
  INNER JOIN
             PHOENIX.RingDWStaging.dbo.DimBusinessPartners AS DimBusinessPartners_1 
             ON cSalesBudgetInfo_1.BusinessPartnerID = DimBusinessPartners_1.BusinessPartnerID 
  INNER JOIN dbo.Accounts 
           --ON DimBusinessPartners_1.Division + DimBusinessPartners_1.BusinessPartner = dbo.Accounts.BusinessPartner
             ON DimBusinessPartners_1.Division = LEFT(dbo.Accounts.BusinessPartner, 3) 
             AND DimBusinessPartners_1.BusinessPartner = RIGHT(dbo.Accounts.BusinessPartner, 9) 

これは、データ ウェアハウスのレポートで夜間に使用される大きなビューの一部です。

理由はありますか？このアカウント テーブルは、両方のサーバーで同一です。