bash - (bash スクリプト) g-wan の実行中にエラーが発生しました

Question

g-wan を実行しようとするたびに、次のエラーが表示されます。

./gwan: 1:Syntax error: word unexpected (expecting ")")

32 ビット版と 64 ビット版の両方を試しました。

ubuntu 11で実行していますが、必要なパッケージをすべてインストールしましたが、何が起こっているのですか?

ありがとう。