jquery - .replace は jQuery でスパンを追加するとエラーになります

Question

ホール サイトの「Holla」をハイライト表示された「Holla Hee」に次のコードで置き換えます。

$("td").each(function () {
    if ($(this).children().length == 0) {
        $(this).html($(this).html().replace('Holla','<span class="txtWarn">Holla Hee</span>'));
    }
});

しかしhttp://validator.w3.orgはエラーを出します:

エラー行 205、列 79: ドキュメント タイプでは、ここで要素「スパン」を使用できません

…s).html().replace('Holla','<span class="txtWarn">Holla Hee</span>'));

他の方法はありますか？(スクリプトを外部の js. ファイルに保存することはできません)