D3 のドキュメントには次のように書かれています。
追加または挿入すると、入力選択が更新選択にマージされます。このアプローチにより、入力と更新の間のコードの重複が削減されます。演算子を入力選択と更新選択の両方に別々に適用するのではなく、ノードに入った後で演算子を更新選択に適用できるようになりました。まれに、更新中のノードでのみオペレーターを実行したい場合は、新しいノードに入る前に更新選択でオペレーターを実行できます。
merge into
最初の文のフレーズの意味がわかりません。誰かがこのビットを説明できますか? (おそらく、いくつかの標準的なデータベース用語との関連性が欠けているのでしょうか?)