mysql - 条件が true の場合に 2 つの値を追加する、または 1 つの値のみを取得するクエリを作成する

Question

私は 2 つのテーブルを持っています。

Table1 
ID   Name  Value    start       end         fk_table
1    edd   3     2013-03-25  2013-05-25       1 
2    tom   3     2013-03-25  2013-05-25       1
3    emi   3     2013-11-25  2013-25-25       1 

そしてセカンドテーブル

Table2
ID VALUE
1   3

start <= Date AND t.end >= Date の場合にのみ、 table1とtable2から値を追加したいしかし、日付が範囲外の場合、 table1から値のみを取得したい

今日の日付が 2013-04-16 であると仮定すると、期待される結果は

edd 6
tom 6
emi 3

doctrine と Symfony2 を使用しています