次の出力に表示される各行の先頭にタイムスタンプを追加する必要があります。
# top -b |grep -w 'db2sysc\|java'
4756 db2inst1 20 0 2525m 875m 830m S 0 11.0 1:33.57 db2sysc
4951 root 20 0 1416m 689m 7276 S 0 8.7 1:27.86 java
4756 db2inst1 20 0 2525m 875m 830m S 1 11.0 1:33.61 db2sysc
4951 root 20 0 1416m 689m 7276 S 0 8.7 1:27.87 java
このようにしたい
1366138603 4756 db2inst1 20 0 2525m 875m 830m S 0 11.0 1:33.57 db2sysc
1366138603 4951 root 20 0 1416m 689m 7276 S 0 8.7 1:27.86 java
1366138692 4756 db2inst1 20 0 2525m 875m 830m S 1 11.0 1:33.61 db2sysc
1366138692 4951 root 20 0 1416m 689m 7276 S 0 8.7 1:27.87 java
助けてくれてありがとう。