デスクトップ ソフトウェアを使用して、.NET アプリケーションをローカライズします。ローカライズ可能な文字列を XLS にエクスポートして、プログラム文字列の翻訳を手伝ってくれるユーザーに送信します。
特定の言語の翻訳プロセスに関与するユーザーが 1 人だけであれば、すべて問題ありません。しかし、2 人のユーザーがプログラムを同じ言語にローカライズし始めると、翻訳の衝突に直面します。
私は SVN を使用して翻訳 XLS ファイルをホストすることを開始しようと考えましたが、SVN の使用を避けることができる安価なオンライン サービスを勧めてくれる人がいるかもしれません (顧客の学習曲線が必要になるため)。