こんにちは基本的に、配列から値を取得し、それを変更してから、配列に新しい変数として挿入したいと考えています。次のように見えると思いますが、配列を実際に扱ったことがないのでわかりません。
<?php
$foobar = array(
"foo" => "foo1",
"bar" => "bar1",
)
$New_variable = "<img src="$foobar["foo"])">";
$foobar[foo_img] = $New_variable;
print_r $foobar;
?>
それが理にかなっていることを願っており、事前に感謝します。