java - Jena 複数の rdfs:label

Question

私はイエナとフクロウが初めてで、オントロジーを与えられました。Protege 4.2 で問題なく開くことができますが、Jena で開こうとすると、次のようになります Exception in thread "main" org.apache.jena.riot.RiotException: {E201} Multiple children of property element。

私はオントロジーでそれが何であるかを少し調べていましたが、一部の要素が言語で複数のラベルを持っていることに気付きました。

<AnnotationAssertion>
    <AnnotationProperty abbreviatedIRI="rdfs:label"/>
    <AbbreviatedIRI>atc:A02BX02</AbbreviatedIRI>
    <Literal xml:lang="no" datatypeIRI="&rdf;PlainLiteral">Sukralfat</Literal>
</AnnotationAssertion>
<AnnotationAssertion>
    <AnnotationProperty abbreviatedIRI="rdfs:label"/>
    <AbbreviatedIRI>atc:A02BX02</AbbreviatedIRI>
    <Literal xml:lang="no" datatypeIRI="&rdf;PlainLiteral">antepsin</Literal>
</AnnotationAssertion>
<AnnotationAssertion>
    <AnnotationProperty abbreviatedIRI="rdfs:label"/>
    <AbbreviatedIRI>atc:A02BX02</AbbreviatedIRI>
    <Literal datatypeIRI="&xsd;string">sucralfate</Literal>
</AnnotationAssertion>
<AnnotationAssertion>
    <AnnotationProperty abbreviatedIRI="rdfs:label"/>
    <AbbreviatedIRI>atc:A02BX02</AbbreviatedIRI>
    <Literal xml:lang="no" datatypeIRI="&rdf;PlainLiteral">sukralfat</Literal>
</AnnotationAssertion>

これにより問題が発生する可能性はありますか? 私が使用するすべてのコードは他のオントロジーで動作するので、このオントロジーから来ていると思います。この例外の原因を知っていますか?

編集

したがって、最小化されたケースに到達しても、同じエラーが発生します。

<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE Ontology [
    <!ENTITY xsd "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#" >
    <!ENTITY xml "http://www.w3.org/XML/1998/namespace" >
    <!ENTITY rdfs "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" >
    <!ENTITY rdf "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" >
]>


<Ontology xmlns="http://www.w3.org/2002/07/owl#"
     xml:base="http://www.ebi.ac.uk/Rebholz-srv/atc/public/ontologies/atc.owl"
     xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#"
     xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#"
     xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
     xmlns:xml="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"
     ontologyIRI="http://www.ebi.ac.uk/Rebholz-srv/atc/public/ontologies/atc.owl">
    <Prefix name="" IRI="http://www.ebi.ac.uk/Rebholz-srv/atc/public/ontologies/atc.owl#"/>
    <Prefix name="atc" IRI="http://www.legemiddelverket.no/Legemiddelsoek/Sider/Default.aspx#"/>
    <Prefix name="owl" IRI="http://www.w3.org/2002/07/owl#"/>
    <Prefix name="rdf" IRI="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"/>
    <Prefix name="xml" IRI="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
    <Prefix name="xsd" IRI="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#"/>
    <Prefix name="rdfs" IRI="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#"/>
    <Declaration>
        <Class abbreviatedIRI="atc:J"/>
    </Declaration>
    <AnnotationAssertion>
        <AnnotationProperty abbreviatedIRI="rdfs:label"/>
        <AbbreviatedIRI>atc:J</AbbreviatedIRI>
        <Literal datatypeIRI="&xsd;string">ANTIINFECTIVES FOR SYSTEMIC USE</Literal>
    </AnnotationAssertion>
</Ontology>

Javaコードは次のとおりです。

InputStream in = FileManager.get().open(filename);
if (in == null) {
    throw new IllegalArgumentException("File: " + filename + " not found");
}
model = ModelFactory.createOntologyModel(OntModelSpec.OWL_MEM);
model.read(in, null);
try {
    in.close();
} catch (IOException e) {
    System.err.println("Couldn't close the inputStream");
}

これは役に立ちますか？もう本当に何も思いつかない…