dbgettext mdoule を使用して、テキストとデータベース コンテンツを翻訳用にマークしました。
私もです：
syncdb
add some content
dbgettext_export
makemessages -l ja
add all of the translations
compilemessages
次に、/en/ を /ja/ に変更してページを日本語で表示しますが、翻訳されるのは 2 つだけです。
'はいといいえ'。
#表示された 'No' が 'No' の翻訳テキストでさえないことを除いて
ページの他の何も翻訳されていません。