DirectX Documentation の Font クラスを見て、this/these question/answersを見ましたが、私のニーズを満たしていませんでした。
「C++ DirectX 9 Font library」を検索してみましたが、有用な結果は得られませんでした。
たとえば、TTF フォント (Arial など) を読み込んで画面に描画できる DX9 フォント ライブラリはありますか?
私が使用している現在のクラスは、私のニーズのほとんどを満たしていますが、地獄のようにバグがあります:((つまり、情報を描画するサードパーティのアプリケーションをaltタブで押すと、クラッシュし、何とかDLLにありません)。