これにはさまざまな提案がありますが、レイアウト:重力などでは(私が間違っているかもしれませんが)どれも機能していないようです。
画面上部のデフォルトの位置にボタンを描画するのではなく、画面の下部にボタンを描画したいと考えています。簡単にできる方法があるとおもいます。
現時点では、ボタンは上に描画されます
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<RelativeLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:game_view="http://schemas.android.com/apk/res/pap.crowslanding"
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="wrap_content" >
<FrameLayout
android:id="@+id/flayout"
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="fill_parent"
android:layout_above="@+id/button1"
android:orientation="vertical" >
<pap.crowslanding.GameView
android:id="@+id/game_view"
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="fill_parent"
game_view:ballDiam="@dimen/ballDiam"
game_view:cellWidth="@dimen/cellWidth"
game_view:pixelHeight="@dimen/pixelHeight"
game_view:pixelWidth="@dimen/pixelWidth" />
<pap.crowslanding.MazeBall
android:id="@+id/mazeball"
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="fill_parent"
android:visibility="invisible"
game_view:ballDiam="@dimen/ballDiam"
game_view:cellWidth="@dimen/cellWidth" />
</FrameLayout>
<LinearLayout
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="wrap_content"
android:layout_gravity="bottom"
android:orientation="horizontal" >
<Button
android:id="@+id/button1"
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="wrap_content"
android:layout_gravity="bottom"
android:layout_weight="1"
android:text="@string/right" >
</Button>
<Button
android:id="@+id/button2"
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="wrap_content"
android:layout_weight="1"
android:text="@string/down" />
</LinearLayout>