html - メニューは Chrome では正しく表示されるが、Firefox では表示されない

Question

サイトのナビゲーション バーに問題があります。Chrome では動作しますが、Firefox では何かおかしなことが起こり、それが何なのかわかりません...

Firefox では、ダーク バー メニューの背景が表示されません。何らかの理由で透過的です：

Chrome では期待どおりに動作します:

私のサイトのラッパーの不透明度は 0.9 ですが、Chrome で表示されるため、メニューが表示されないこととは関係ないと思います...

これが私のヘッダーの HTML と CSS です: http://jsfiddle.net/Xdc9F/

HTML:

<div class="header">
    <header>
            <h1>
                        <a href="#">
                            <img src="http://i.imgur.com/z3Y7cmW.png" alt="" />
                        </a>
                    </h1>

    </header>
</div>
<!-- closing header -->
<div class="menu">
    <ul>
        <li class="active"><a href="index.html"><span>Home</span></a>
        </li>
        <li><a href="#"><span>Sobre Nós</span></a>
        </li>
        <li><a href="#"><span>Localização</span></a>
        </li>
        <li><a href="#"><span>Contato</span></a>
        </li>
    </ul>
</div>

CSS:

.menu, .menu ul, .menu ul li, .menu ul li a {
    padding: 0;
    margin: 0;
    line-height: 1;
    font-family:'Capriola', sans-serif;
}
.menu:before, .menu:after, .menu > ul:before, .menu > ul:after {
    content:'';
    display: table;
}
.menu:after, .menu > ul:after {
    clear: both;
}
.menu {
    zoom:1;
    height: 69px;
    background: url(http://i.imgur.com/XnKK9WL.png) repeat-x center bottom;
    margin-top: 100px;
    border-radius: 2px;
}
.menu ul {
    background: url(http://i.imgur.com/elYFBsn.png) repeat-x 0px 4px;
    opacity: 1;
    height: 69px;
}
.menu ul li {
    float: left;
    list-style: none;
}
.menu ul li a {
    display: block;
    height: 37px;
    padding: 22px 30px 0;
    margin: 4px 2px 0;
    border-radius: 2px 2px 0 0;
    text-decoration: none;
    font-size: 15px;
    color: white;
    text-shadow: 0 1px 1px rgba(0, 0, 0, .75);
    font-weight: 400;
    opacity: .9;
}
.menu ul li:first-child a {
    margin: 4px 2px 0 0;
}
.menu ul li a:hover, .menu ul li.active a {
    background: url(http://i.imgur.com/jCkWOJx.png) center bottom;
    display: block;
    height: 37px;
    margin-top: 0px;
    padding-top: 26px;
    color: #004f7c;
    text-shadow: 0 1px 1px rgba(255, 255, 255, .55);
    opacity: 1;
    text-transform: uppercase;
}

ページコード全体が必要な場合は、ヘッダーセクションを貼り付けただけです。