ruby-on-rails - Ubuntu での Rail インストール エラー

Question

Ubuntu 11.04 に Rail をインストールしようとしています。Ruby1.9.1 と Gem1.3.7 をインストールしました。入力したとき：

gem install rails

次のエラーが返されました。

ERROR:  While executing gem ... (ArgumentError)
invalid byte sequence in US-ASCII

何かアイデアはありますか？

PS 下手な英語で申し訳ありません。