Google で検索しましたが、何も見つかりませんでした。
msg.exe のような Win7 PC にポップアップでメッセージを送信できる C または C++ の Linux のソースコードまたはクラスを検索します。
質問は確かに少し誤解を招くものです。ネットワーク経由でメッセージを送信したい場合は、smbclient を試す必要があります。まだ Win7 で動作するかどうかはわかりませんが、smbclient -M "my message" を使用して、Linux ボックスから Windows にメッセージを送信できます。
ただし、これを C または C++ で行うのはより複雑です。smbclient のソースコードを見ると役立つかもしれません。
ポップアップを作成する場合は、ウィンドウ マネージャーと連動するシステム依存のプログラムを参照する必要があります。ポップアップボックスを作成する組み込みプログラムであるため、Windowsでmsg.exeを使用すると機能します。ubuntu を実行している場合は、xmessage または notify-send (組み込みプログラムの場合) を使用してみてください。それ以外の場合は、GTK+ などの GUI を処理するライブラリをインポートする必要があります。