.htaccess - htaccess: URL 内の二重ラング マーカー (多言語)

Question

htaccessに問題があります。私のサイトには、次の URL があります。

http://domain.com/de/de/shop/kategorien/andere/angel-2-detail

それ以外の

http://domain.com/de/shop/kategorien/andere/angel-2-detail

以下のルールは機能しません。

RewriteRule ^de/de/(.*)$ /de/$1 [R=301,L]

適切にリダイレクトする方法は？