ルールは次のとおりです。
RewriteRule ^r/([^/.]+)/?$ generateIssuePage.php?r=$1 [L]
ブラウザーが myip.com/r/thing を要求すると、myip.com/r/generateIssuesPage.php?r=thing にリダイレクトする必要があります。
www.myip.com/r/generateIssuesPage.php?r=thing と入力するだけで問題なく動作します。しかし、www.myip.com/r/thing を要求すると、404 が返されます。何が問題なのですか?