Protovis ライブラリの Ruby ポートであるRubyvisを使用して、科学出版物のプロットを生成することを検討しています。Rubyvis はチャートを SVG ファイルとしてレンダリングします。ただし、テキスト (図のタイトルや軸ラベルなど) で下付き文字や上付き文字を使用する方法が見つかりませんでした。
Label クラスのドキュメントには次のように記載されています。
fontプロパティを使用してテキストのスタイルを設定できますが、文字データはプレーン テキスト (Unicode) である必要があります。リッチ テキストが必要な場合は、外部 HTML 要素を手動でキャンバスに重ねることができます。
これは、ライブラリ自体がこの機能をサポートしていないようです。
Web サイトに埋め込まれていない場合、下付き文字と上付き文字 (およびその他のリッチ テキスト) を出力グラフィックス ファイルに直接取得する方法はありますか?