風力データ用と発電データ用の 2 つの個別の yScale を作成する必要があります。
var wind = [1, 8,3,4]
var power = [50, 40,20,30]
var w = 200, h = 80;
var yWind = d3.scale.linear().domain([d3.min(wind), d3.max(wind)]).range([0 , h]),
yPower = d3.scale.linear().domain([d3.min(power), d3.max(power)]).range([0 , h]),
x = d3.scale.linear().domain([0, wind.length]).range([0, w])
var vis = d3.select("#sparklines")
.append("svg:svg")
.attr("width", w)
.attr("height", h)
var g = vis.append("svg:g")
.attr("transform", "translate(0, " + h +")");
var lineWind = d3.svg.line()
.x(function(d,i) { return x(i); })
.y(function(d) { return -1 * yWind(d) });
var linePower = d3.svg.line()
.x(function(d,i) { return x(i); })
.y(function(d) { return -1 * yPower(d); });
g.append("svg:path").attr("d", lineWind(wind)).attr('class', 'wind');
g.append("svg:path").attr("d", linePower(power)).attr('class', 'power');
フィドルの更新: http://jsfiddle.net/4KqTt/6/