16

私はすでにフォローしています

[attr]POFILE merge=merge-po-files

locale/*.po POFILE

で、同じローカリゼーション ファイル (例: ) が並列ブランチで変更された.gitattributesときに、ブランチのマージが正しく機能するようにしたいと考えています。locale/en.po現在、次のマージ ドライバーを使用しています。

#!/bin/bash
# git merge driver for .PO files (gettext localizations)
# Install:
# git config merge.merge-po-files.driver "./bin/merge-po-files %A %O %B"

LOCAL="${1}._LOCAL_"
BASE="${2}._BASE_"
REMOTE="${3}._REMOTE_"

# rename to bit more meaningful filenames to get better conflict results
cp "${1}" "$LOCAL"
cp "${2}" "$BASE"
cp "${3}" "$REMOTE"

# merge files and overwrite local file with the result
msgcat "$LOCAL" "$BASE" "$REMOTE" -o "${1}" || exit 1

# cleanup
rm -f "$LOCAL" "$BASE" "$REMOTE"

# check if merge has conflicts
fgrep -q '#-#-#-#-#' "${1}" && exit 1

# if we get here, merge is successful
exit 0

ただし、msgcatはあまりにも愚かで、これは真の 3 方向のマージではありません。たとえば、私が持っている場合

  1. ベースバージョン

    msgid "foo"
msgstr "foo"

  2. ローカル版

    msgid "foo"
msgstr "bar"

  3. リモートバージョン

    msgid "foo"
msgstr "foo"

私は紛争で終わるでしょう。ただし、真の 3 方向マージ ドライバは正しいマージを出力します。

msgid "foo"
msgstr "bar"

REMOTE には更新された翻訳が含まれている可能性があるため、単に追加--use-firstすることはできないことに注意してください。msgcatさらに、BASE、LOCAL、および REMOTE がすべて一意である場合でも、競合が必要です。これは実際には競合になるからです。

これを機能させるには、何を変更する必要がありますか? 可能であれば、「#-#-#-#-#」よりも非常識な競合マーカーが少ない場合のボーナス ポイント。

4

5 に答える 5

3

[これは過去のバージョンです。マージ ドライバーの 2021 年バージョンに関する別の最近の回答を参照してください。]

これは、正しい場所に競合マーカーがある正しいテキスト ベースの diff を実行するドライバーの例です。ただし、競合の場合git mergetoolは確実に結果が台無しになるため、これはあまり良くありません。テキストエディタだけを使用して競合するマージを修正したい場合は、これで問題ありません。

#!/bin/bash
# git merge driver for .PO files
# Copyright (c) Mikko Rantalainen <mikko.rantalainen@peda.net>, 2013
# License: MIT

LOCAL="${1}._LOCAL_"
BASE="${2}._BASE_"
REMOTE="${3}._REMOTE_"
MERGED="${1}._MERGED_"
OUTPUT="$LOCAL""OUTPUT_"

LOCAL_ONELINE="$LOCAL""ONELINE_"
BASE_ONELINE="$BASE""ONELINE_"
REMOTE_ONELINE="$REMOTE""ONELINE_"

# standardize the input files for regexping
msgcat --no-wrap --strict --sort-output "${1}" > "$LOCAL"
msgcat --no-wrap --strict --sort-output "${2}" > "$BASE"
msgcat --no-wrap --strict --sort-output "${3}" > "$REMOTE"

# convert each definition to single line presentation
# extra fill is required to make sure that git separates each conflict 
perl -npe 'BEGIN {$/ = "#\n"}; s/#\n$/\n/s; s/#/##/sg; s/\n/#n/sg; s/#n$/\n/sg; s/#n$/\n/sg; $_.="#fill#\n" x 4' "$LOCAL" > "$LOCAL_ONELINE"
perl -npe 'BEGIN {$/ = "#\n"}; s/#\n$/\n/s; s/#/##/sg; s/\n/#n/sg; s/#n$/\n/sg; s/#n$/\n/sg; $_.="#fill#\n" x 4' "$BASE"  > "$BASE_ONELINE"
perl -npe 'BEGIN {$/ = "#\n"}; s/#\n$/\n/s; s/#/##/sg; s/\n/#n/sg; s/#n$/\n/sg; s/#n$/\n/sg; $_.="#fill#\n" x 4' "$REMOTE"  > "$REMOTE_ONELINE"

# merge files using normal git merge machinery
git merge-file -p -L "Current (working directory)" -L "Base (common ancestor)" -L "Incoming (another change)" "$LOCAL_ONELINE" "$BASE_ONELINE" "$REMOTE_ONELINE" > "$MERGED"
MERGESTATUS=$?

# convert back to normal PO file representation
cat "$MERGED" | grep -v '^#fill#$' | perl -npe 's/#n/\n/g; s/##/#/g' > "$OUTPUT"

# git merge driver must overwrite the first parameter with output
mv "$OUTPUT" "${1}"

# cleanup
rm -f "$LOCAL" "$BASE" "$REMOTE" "$LOCAL_ONELINE" "$BASE_ONELINE" "$REMOTE_ONELINE" "$MERGED"

exit $MERGESTATUS

# Steps to install this driver:
# (1) Edit ".git/config" in your repository directory
# (2) Add following section:
#
# [merge "merge-po-files"]
#   name = merge po-files driver
#   driver = ./bin/merge-po-files %A %O %B
#   recursive = binary
#
# or
#
# git config merge.merge-po-files.driver "./bin/merge-po-files %A %O %B"
#
# The file ".gitattributes" will point git to use this merge driver.

このドライバーについての簡単な説明: 通常の PO ファイル形式を、各行が翻訳エントリである単一行形式に変換します。次に、regulargit merge-fileを使用してマージを行い、マージ後に結果の単一行形式が通常の PO ファイル形式に変換されます。警告:このドライバーはmsgcat --sort-output.PO ファイルで使用するため、特定の順序で PO ファイルが必要な場合、このツールは適していない可能性があります。

于 2013-04-29T05:26:07.567 に答える
1

git-whistlesMikko の回答からインスピレーションを得て、 Ruby gemに本格的な 3 方向のマージを追加しました。

Perl に依存しgit-mergeたり、文字列を書き換えたりすることはなく、Gettext ツールを使用して PO ファイルのみを操作します。

コードは次のとおりです（MITライセンス）：

#!/bin/sh
#
# Three-way merge driver for PO files
#
set -e

# failure handler
on_error() {
  local parent_lineno="$1"
  local message="$2"
  local code="${3:-1}"
  if [[ -n "$message" ]] ; then
    echo "Error on or near line ${parent_lineno}: ${message}; exiting with status ${code}"
  else
    echo "Error on or near line ${parent_lineno}; exiting with status ${code}"
  fi
  exit 255
}
trap 'on_error ${LINENO}' ERR

# given a file, find the path that matches its contents
show_file() {
  hash=`git hash-object "${1}"`
  git ls-tree -r HEAD | fgrep "$hash" | cut -b54-
}

# wraps msgmerge with default options
function m_msgmerge() {
  msgmerge --force-po --quiet --no-fuzzy-matching $@
}

# wraps msgcat with default options
function m_msgcat() {
  msgcat --force-po $@
}


# removes the "graveyard strings" from the input
function strip_graveyard() {
  sed -e '/^#~/d'
}

# select messages with a conflict marker
# pass -v to inverse selection
function grep_conflicts() {
  msggrep $@ --msgstr -F -e '#-#-#' -
}

# select messages from $1 that are also in $2 but whose contents have changed
function extract_changes() {
  msgcat -o - $1 $2 \
    | grep_conflicts \
    | m_msgmerge -o - $1 - \
    | strip_graveyard
}


BASE=$1
LOCAL=$2
REMOTE=$3
OUTPUT=$LOCAL
TEMP=`mktemp /tmp/merge-po.XXXX`

echo "Using custom PO merge driver (`show_file ${LOCAL}`; $TEMP)"

# Extract the PO header from the current branch (top of file until first empty line)
sed -e '/^$/q' < $LOCAL > ${TEMP}.header

# clean input files
msguniq --force-po -o ${TEMP}.base   --unique ${BASE}
msguniq --force-po -o ${TEMP}.local  --unique ${LOCAL}
msguniq --force-po -o ${TEMP}.remote --unique ${REMOTE}

# messages changed on local
extract_changes ${TEMP}.local ${TEMP}.base > ${TEMP}.local-changes

# messages changed on remote
extract_changes ${TEMP}.remote ${TEMP}.base > ${TEMP}.remote-changes

# unchanged messages
m_msgcat -o - ${TEMP}.base ${TEMP}.local ${TEMP}.remote \
  | grep_conflicts -v \
  > ${TEMP}.unchanged

# messages changed on both local and remote (conflicts)
m_msgcat -o - ${TEMP}.remote-changes ${TEMP}.local-changes \
  | grep_conflicts \
  > ${TEMP}.conflicts

# messages changed on local, not on remote; and vice-versa
m_msgcat -o ${TEMP}.local-only  --unique ${TEMP}.local-changes  ${TEMP}.conflicts
m_msgcat -o ${TEMP}.remote-only --unique ${TEMP}.remote-changes ${TEMP}.conflicts

# the big merge
m_msgcat -o ${TEMP}.merge1 ${TEMP}.unchanged ${TEMP}.conflicts ${TEMP}.local-only ${TEMP}.remote-only

# create a template to filter messages actually needed (those on local and remote)
m_msgcat -o - ${TEMP}.local ${TEMP}.remote \
  | m_msgmerge -o ${TEMP}.merge2 ${TEMP}.merge1 -

# final merge, adds saved header
m_msgcat -o ${TEMP}.merge3 --use-first ${TEMP}.header ${TEMP}.merge2

# produce output file (overwrites input LOCAL file)
cat ${TEMP}.merge3 > $OUTPUT

# check for conflicts
if grep '#-#' $OUTPUT > /dev/null ; then
  echo "Conflict(s) detected"
  echo "   between ${TEMP}.local and ${TEMP}.remote"
  exit 1
fi
rm -f ${TEMP}*
exit 0
于 2015-04-09T10:13:11.560 に答える