Go to "Help" -> "Software Updates...", go to the "Available Software" tab, choose to "Add Site...", then enter the update site. From there it should behave similarly to how to behaves in newer versions.
Alternatively you can download the plugin files and then install it manually, without using an update site.
Keep in mind that the plugin may not be compatible with your Eclipse version, though.