.Net アセンブリを入力として受け取り、各名前空間とクラスをサイズ順に出力するツールを探しています。
例えば
    MyAssembly.dll 256Ko
    -> MyAssemby.MyNamespace 192Ko  
    --> MyAssemby.MyNamespace1.MyClass1 128Ko  
    --> MyAssemby.MyNamespace1.MyClass2 64Ko  
    -> MyAssemby.MyNamespace2 64Ko  
    --> MyAssemby.MyNamespace2.MyClass3 64Ko  
WinDirStat がディレクトリに対して行うのとほとんど同じです。
素敵なUIで無料なら尚更です。