c++ - 派生 basic_ostream: "using" キーワードと演算子 << のあいまいなオーバーロード

Question

派生 basic_ostream クラスとインライン修飾子 (setw に似ています) があります。私のストリーム クラスは、すべての演算子 << 動作も親から継承する必要があります。「using」キーワードを使用するかどうかに応じて、さまざまなコンパイラ エラーが発生します。

#include <iostream>

struct modifier { };

template <typename C, typename T=std::char_traits<C> >
struct mystream : public std::basic_ostream<C, T>
{
    // this is where the trouble is
    using std::basic_ostream<C, T>::operator <<;

    inline mystream & operator << (const modifier & mod)
    {
        // ...custom behavior...
        return *this;
    }
};

int main()
{
    mystream<char> foo;
    modifier m;
    foo << "string";  // this fails if the using is present
    foo << 123;       // this fails if the using is absent
    foo << m;
}

using ディレクティブを入れると、コンパイラは「文字列」出力について混乱し、それをコメントアウトすると、整数 123 出力について混乱し、どちらの場合も「エラー: 'operator<< のあいまいなオーバーロード」が表示されます。 」。g++ 4.2.1 と g++4.8 の両方に問題があります。ここで進むべき正しい道は何ですか？