php - データをグループ化し、API からテーブルに表示する

Question

次のような API から 2 つの文字列の for each ループでデータを返しています。

例: $key = "2012 q4"; および $value = "34542";

*2012 q4* **34542**
*2012 q3* **35383**
*2012 q2* **36171**
*2012 q1* **36926**
*2011 q4* **37913**
*2011 q3* **38740**
*2011 q2* **39641**
*2011 q1* **40548**

次に、この形式で表に表示したいと思います

year      q1           q2         q3        q4
2012      36926        36171      35383     34542
2011      40548        39641      38740     37913

これが私がこれまでに持っているすべてであり、ここからどうやって行くかについては文字通り無知です.

foreach($hm["quarterly_tax"]["licensed"] as  $key => $value) {
echo $key." ".$value."<br />";
}

これを行うことで、年と四半期を計算できます。

$year = substr($key, 0, 4);
$quater = substr($key, 5, 7);

しかし、そこから立ち往生...

どんな助けでもいただければ幸いです