Roslyn に関するドキュメントが少し不足しているようです。優れた包括的なドキュメントを見つけることができません。
私が本質的にやろうとしているのは、既存の API (.dll) のパブリック サーフェスを新しいアセンブリにコピーし (ソース コードの .cs ファイルを作成する必要があります!)、同時に結果のコードにさまざまな変換を行うことです (ラッパークラスの作成を考えてください）。
Rolsyn を使用して既存のアセンブリから初期 SyntaxTree をロードする方法と、これらの基本的な変換を行う方法 (たとえば、内部クラスを除外するなど) について、本当に助けていただければ幸いです。