java - アクティブなレンダリング時にメニューバーの高さを考慮する方法は?

Question

私は物理シミュレーターに取り組んでおり、swing を使用してレンダリングしています。メニューバーやその他のコンポーネントを追加して、インターフェイスを改善したかったのです。ただし、図面をクリップしようとすると、メニュー バーの高さが考慮されず、その結果、図面が必要以上に高く移動します。説明するサンプル コードを次に示します。

import java.awt.Color;
import java.awt.Graphics2D;
import java.awt.Insets;
import java.awt.Rectangle;
import java.awt.image.BufferStrategy;
import javax.swing.border.Border;
public class TestFrame extends javax.swing.JFrame {

    public TestFrame() {
        initComponents();
    }        

    public static void main(String args[]) {

        //initalize and show the frame
        TestFrame frame= new TestFrame();
        frame.setVisible(true);

        //creat buffer strategy
        frame.createBufferStrategy(2);
        BufferStrategy bufferStrategy = frame.getBufferStrategy();

        //loop through rendering loop
        while(true)
        {
            //get the graphics context to draw on
            Graphics2D drawGraphics=(Graphics2D) bufferStrategy.getDrawGraphics();
            frame.paint(drawGraphics);

            Rectangle bounds=frame.drawingPanel.getBounds();

            //account for frame's insets
            Insets insets=frame.getInsets();
            bounds.x+=insets.left;
            bounds.y+=insets.top;
            Border border = frame.drawingPanel.getBorder();

            //account for the Border's insets
            insets=border.getBorderInsets(frame.drawingPanel);
            bounds.x+=insets.left;
            bounds.y+=insets.top;
            bounds.width-=insets.left+insets.right;
            bounds.height-=insets.top+insets.right;

            //draw a test rectangle            
            drawGraphics.setColor(new Color(0,255,0,64));
            drawGraphics.fill(bounds);

            //show rendering and then dispose
            bufferStrategy.show();
            drawGraphics.dispose();
        }
    }
    private javax.swing.JPanel drawingPanel;
    private javax.swing.JMenu editMenu;
    private javax.swing.JMenu fileMenu;
    private javax.swing.JMenuBar menuBar;
 }

の内容initComponents():

private void initComponents() {

        drawingPanel = new javax.swing.JPanel();
        menuBar = new javax.swing.JMenuBar();
        fileMenu = new javax.swing.JMenu();
        editMenu = new javax.swing.JMenu();

        setDefaultCloseOperation(javax.swing.WindowConstants.EXIT_ON_CLOSE);

        drawingPanel.setBorder(new javax.swing.border.SoftBevelBorder(javax.swing.border.BevelBorder.RAISED));

        javax.swing.GroupLayout drawingPanelLayout = new javax.swing.GroupLayout(drawingPanel);
        drawingPanel.setLayout(drawingPanelLayout);
        drawingPanelLayout.setHorizontalGroup(
            drawingPanelLayout.createParallelGroup(javax.swing.GroupLayout.Alignment.LEADING)
            .addGap(0, 100, Short.MAX_VALUE)
        );
        drawingPanelLayout.setVerticalGroup(
            drawingPanelLayout.createParallelGroup(javax.swing.GroupLayout.Alignment.LEADING)
            .addGap(0, 100, Short.MAX_VALUE)
        );

        fileMenu.setText("File");
        menuBar.add(fileMenu);

        editMenu.setText("Edit");
        menuBar.add(editMenu);

        setJMenuBar(menuBar);

        javax.swing.GroupLayout layout = new javax.swing.GroupLayout(getContentPane());
        getContentPane().setLayout(layout);
        layout.setHorizontalGroup(
            layout.createParallelGroup(javax.swing.GroupLayout.Alignment.LEADING)
            .addGroup(layout.createSequentialGroup()
                .addContainerGap()
                .addComponent(drawingPanel, javax.swing.GroupLayout.PREFERRED_SIZE, javax.swing.GroupLayout.DEFAULT_SIZE, javax.swing.GroupLayout.PREFERRED_SIZE)
                .addContainerGap(284, Short.MAX_VALUE))
        );
        layout.setVerticalGroup(
            layout.createParallelGroup(javax.swing.GroupLayout.Alignment.LEADING)
            .addGroup(layout.createSequentialGroup()
                .addContainerGap()
                .addComponent(drawingPanel, javax.swing.GroupLayout.PREFERRED_SIZE, javax.swing.GroupLayout.DEFAULT_SIZE, javax.swing.GroupLayout.PREFERRED_SIZE)
                .addContainerGap(162, Short.MAX_VALUE))
        );

        pack();
    }

私が考えることができる他のオプションは、描画コードを のpaintメソッドに配置することjPanelです。