ページは <body/> の子でなければなりません。ただし、ページ テンプレート コードは別の <div> 要素でラップされています。
親 DOMElement なしでテンプレートを使用する場合は、以下のように KO 仮想要素を使用します。
<!-- ko binding: binding_context -->
TEMPLATE
<!-- /ko -->
この場合、
<!-- ko foreach: Questions -->
<div data-role="page" data-bind="attr: { id: Id }" data-add-back-btn="true">
<div data-role="content" data-bind="html: Id">
</div>
</div>
<!-- /ko -->
あなたのjsfiddleを更新し、その完全な HTML コードを貼り付けました。
<div data-role="page" id="page1">
<div data-role="header" data-theme="b">
<h1>Main Page</h1>
</div>
<div data-role="content" style="width:100%;">
<ul data-role="listview" data-bind="foreach: Questions">
<li class="listItem">
<a data-bind="attr: { href: IdUrl }, text: Subject" ></a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<!-- ko foreach: Questions -->
<div data-role="page" data-bind="attr: { id: Id }" data-add-back-btn="true">
<div data-role="header" data-theme="b">
<h1 data-bind="text: Subject"></h1>
</div>
<div data-role="content" data-bind="html: Id">
</div>
</div>
<!-- /ko -->