すでにjQueryを持っていることを確認したら、
$('<script type="text/javascript"/>').text("alert('boo');").appendTo($("head"));
期待どおりに動作します。しかし、firebug や Chrome の開発ツールでスクリプトを確認する方法はありません。
誰もそのようにスクリプトを挿入することをお勧めしません。
headtag=document.getElementsByTagName('head')[0];
scripttag=document.createElement('script');
scripttag.type='text/javascript';
scripttag.innerHTML="alert('boo');";
headtag.appendChild(scripttag);
その場合、firebugで表示されます。後者が前者よりも好ましいのはなぜですか？firebug がスクリプトを表示しないのはなぜですか?