郵便番号の数字をチェックするjQuery関数があります。また、住所の最小文字数 (10) も確認する必要があります。
function paymentStep1(){
jQuerychk = jQuery.noConflict();
var numbers = /^[0-9]+$/;
var zip = jQuerychk("input#id_billing_detail_postcode").val();
if (zip.match(numbers)) {
document.getElementById("errormsssgen").innerHTML = '';
}else{
document.getElementById("errormsssgen").innerHTML = "ZIP code must have numeric characters only."
return false;
}