ruby-on-rails - コロンをエスケープする方法:レールi18nで?

Question

ビューの行は次のとおりです。

<%= f.input :comm_date, :label => "Hello:", :as => :string %>

通常の i18n ファイルの形式は次のとおりです。

  Hello : 'Aloha'

i18n yml ファイルでは、「Hello:」を「Aloha:」などに翻訳したいと考えています。以下のようにして、コロン : をエスケープできますか?

「こんにちは:」:「アロハ:」

または、コロンをエスケープする正しい方法は何ですか?

Answer 1

これが私たちがしたことです：

'Hello:'  : 'Aloah'

一重引用符を使用するだけで機能しました。